A documentary on the Harrisonburg, VA-based noise rock band Buck Gooter explores their creative drive and love of performing.